Как сделать наложение видео на видео в Pinnacle v11 new, может и в другой программе лучше?

Картинка в картинке — это включение дополнительного видеокадра внутрь основного видеоизображения.
В Studio на линии времени отображаются пять дорожек: видеодорожка с дорожкой исходного звука, дорожка титров (T), дорожка звуковых эффектов и музыкальная дорожка.
Чтобы открыть дорожку наложения (т.е., создать картинку-в-картинке), перетащите видеоклип из альбома в окно фильма на дорожку титров (Е). Сразу появится дорожка наложения с правильно расположенным на ней клипом. Вместе с видео будет добавлено и аудио.
Поместите клипы, которые должны служить фоновым видео, на видеодорожку. Клип переднего плана — клип «Картинка в картинке» — помещается на дорожку наложения под основной клип.

Разместив клипы, выберите клип переднего плана и откройте инструмент Картинка в картинке и ключ цветности (PIP/CK). Это седьмой инструмент на панели в окне «Фильм». Обычно работают с двумя частями этого инструмента по отдельности как с инструментами Картинка в картинке и Ключ цветности. Левую сторону инструмента «Картинка в картинке» занимает
интерактивная область размещения, где можно просматривать и изменять размеры, положение и проводить обрезку наложенного видеоизображения. Сделанные изменения отражаются в области
предварительного просмотра по ходу работы. В области размещения имеются два режима, выбираемые кнопками Масштаб и Обрезка.
Далее, в принципе, все интуитивно понятно. Попробуйте поиграться с инструментами, доступными при редактировании «Картинка в картинке».

PiP - это с англ. Picture in Picture, т.е. картинка в картинке - эффект, который можно сделать только в мощных программах.